1. You will also be able to select additional features you are interested in.

Vous pouvez aussi y choisir de nouvelles Options en ligne.

2. 4 Are you hesitant about making return visits, perhaps fearing that you will be turned away?

4 Hésitez- vous à faire des nouvelles visites? Peut-être craignez- vous d’être mis dehors.

3. • Objective — Be clear about why you are meeting and what you expect to get out of it.

• L'objectif – Soyez clair en ce qui a trait au motif de la rencontre et à ce que vous prévoyez en retirer.

4. Please be sure you have checked the directory for the right number, and you are dialling correct...

Assurez-vous que vous avez le bon numéro, et que vous le composez...

5. Here you are, you absent-minded...

Tu es distrait ou quoi?

6. Are you prepared for the additional stress that will be involved? 8.

Êtes-vous prêt à supporter le stress additionnel que cela comporte? 8.

7. Are you insane?

Vous êtes pas bien?

8. You are accepting this honour also for them; you are accepting it for those who believed in you.

C'est aussi pour eux que vous acceptez cet honneur; pour ceux qui ont cru en vous.

9. Mother... are you alright?

Maman, ça va?

10. You are a monster!

Tu es un monstre!

11. Claude, are you alright?

Claude, êtes-vous d'accord?

12. Man, are you alright?

Ça va, toi?

13. Are you an adventuress?

Tu es une aventureuse?

14. " You are the acupuncturist. "

" Vous êtes l'acupuncteur. "

15. You are an alienist.

Je suis intéressé par les cas d'hystérie.

16. Are you an alchemist?

Êtes-vous alchimiste?

17. ( GROANS ) Are you airsick?

Avez-vous le mal de l'air?

18. You are bad, Trix.

Tu es mauvaise, Trix

19. Aliens are accessorizing you?

Ils te mettent des accessoires?

20. Are you absolutely positive?

T'en es absolument certain?

21. It has to be all of you or none of you

Ce doit être vous tous... ou personne

22. You... are happening, alima.

C'est toi Alima.

23. All you Abaddon groupers are the same, you know that?

Vous, les groupies d'Abaddon vous êtes tous pareils.

24. You must be vanessa abrams.

Vous devez être Vanessa Abrams.

25. Are you sure you didn't accidentally leave the door open?

T'en es sûre, t'as pas laissé la porte ouverte?

26. If you decide to marry while you are abroad, make sure you understand the local

Ouvrir un compte Dans le pays d’accueil, vous voudrez peutêtre ouvrir un compte bancaire alimenté par votre compte au Canada.

27. Are you absolutely sure you want to go down this path?

T'es sûr de vouloir suivre ce chemin?

28. So you see, Lancelot, we are much alike, you and I.

Vous voyez Lancelot, nous sommes comme vous.

29. But you, Alit, you are going to put it all back.

Mais toi, Alit, tu vas la remettre.

30. Don't you know, don't you know Trix are for kids, silly?

Tu sais pas que les bonbons c'est pour les enfants?

31. You are hereby notified that Management carries out verification procedures and your Player Account may be blocked or closed if you are found to supply false or misleading information.

Vous êtes, par la présente, informé que la Direction effectue des procédures de vérification et que votre Compte Joueur peut être bloqué ou fermé si vous êtes tenu responsable d'avoir fourni des informations fausses ou mensongères.

32. Well, you are advertising expert?

Eh bien, vous êtes expert en publicité?

33. You are still not accustomed

Tu n' es pas encore habitué

34. Are you all right, sir?

Ca va, monsieur?

35. Where are you, accursed girl?

Où es- tu donc passé, maudite greluche?

36. Are you afraid of me?

Je vous fais peur?

37. What are you afraid of?

De quoi?

38. Are you a total alky?

T' es alcolo ou quoi?

39. So are you okay, alky?

Ça va, alcoolo?

40. You and me are alike.

Toi et moi sommes semblables.

41. You are simp á ment

Tu es gentil

42. Tegana, are you absolutely positive?

Tegana, es-tu absolument sûr de toi?

43. • If you are using aerial photographs or maps, common landmarks need to be identified first.

• Si vous avez recours à des photographies ou des levés aériens, il faut d’abord définir des points de repère courants.

44. If you see a thief, you are friendly with him; and you make common cause with adulterers.

Si tu vois un voleur, tu te plais avec lui, et ta part est avec les adultères.

45. Are you prepared to give up this active position or function if you are nominated Commissioner?

Êtes-vous prête à abandonner ce poste ou cette fonction si vous êtes nommée Commissaire?

46. Are you sure you didn't have an altercation with Caitlyn last night?

Êtes-vous sûre de ne pas avoir eu d'altercation avec Caitlyn la nuit dernière?

47. If you are not more careful, you will die after one year.

Si tu ne fais pas plus attention, tu seras mort au bout d'un an.

48. As you see, we've provided accommodations for you that are... quite acceptable.

Comme vous le voyez, on vous a trouvé un logement tout à fait acceptable.

49. Are you absolutely certain that you don't need a new phase inverter?

Ne faut-il pas changer l'inverseur de phase?

50. Are you prepared to give up this active position or function if you are nominated Commissioner? 5.

Êtes-vous prêt à abandonner ce poste ou cette fonction si vous êtes nommé Commissaire? 5.

51. + 29 For they will be ashamed of the mighty trees that YOU people desired,+ and YOU will be abashed because of the gardens that YOU have chosen.

29 Car ils auront honte des arbres puissants que vous avez désirés+, et vous serez confus à cause des jardins que vous avez choisis+.

52. For they will be ashamed of the mighty trees that you people desired, and you will be abashed because of the gardens that you have chosen.” —Isa.

Car ils auront honte des arbres puissants que vous avez désirés, et vous serez confus à cause des jardins que vous avez choisis.” — És.

53. Are you allergic to gluten too?

Tu es allergique au gluten?

54. Are you absolutely positive that's him?

Etes-vous absolument certain que c'est lui?

55. Are you in the tiger, Aardvark?

T'es dans le tigre, Cochon de terre?

56. You gotta be the world's worst agoraphobic.

Vous êtes la plus nulle des agoraphobes.

57. Adrie, you are a police officer.

Adrie, vous êtes un agent de police.

58. What kind of scribbler are you?

Tu es quel genre de gratte-papier?

59. You are an accident prone troublemaker.

Tu es un aimant à accidents.

60. You see pop-up ads, even though you are not on the Internet.

Apparition intempestive de fenêtres publicitaires, même lorsqu’on n’est pas dans Internet.

61. You are above average in intelligence.

Tu es plus intelligent que la moyenne.

62. What are your instincts telling you?

Ton instinct te dit quoi?

63. Are you a dirty car salesman?

Tu es une sale vendeuse de voiture?

64. Why are you doing this, Aeon?

Pourquoi fais-tu ça?

65. Are you tired of corporate airline companies treating you like a worthless sardine?

Ras-le-bol en avion d'être serrés comme des sardines?

66. All hail and glory be to you.

Tous nous vous saluons et vous glorifions.

67. If you are spending more than you anticipated on some items and are accumulating debt, adjust your plan.

Si vous consacrez plus d’argent que prévu à certains postes et que vous accumuliez les dettes, ajustez vos prévisions.

68. You' re not often the absent- minded professor, but you can be a real zombie

Tu n' as pas souvent la tête ailleurs, mais quand tu l' as, tu es un vrai zombie!

69. By signing this form, you are declaring that you have a work-related accident.

En signant ce formulaire, vous déclarez que vous avez subi un accident du travail.

70. If these are separate partitions, they will not be erased if you (have to) reinstall Debian itself.

Si ce sont des partitions distinctes, elles ne seront pas effacées si vous devez réinstaller Debian.

71. What you are saying to me, you are saying that when the decision was made about these two workers, it was decided that both of them would be dismissed for the physical altercation.

Ce que vous me dites, vous dites au moment où la prise de décision est intervenue relativement à ces deux travailleurs il fut décidé que les deux seraient congédiés pour le motif de l'altercation physique.

72. You appear to be sitting on my Bridge.

J'ai l'impression de vous voir sur ma passerelle.

73. I wanna tell you we'll be birthing a brand-new agnate for you free of charge.

Je tiens à dire que nous concevons votre nouvel agnat gratuitement.

74. You can't see, so the acid you think you're eating will actually be an errant Lipitor.

Tu ne vois rien, alors l'acide que tu crois avoir avalé n'est en fait que du vieux Lipitor.

75. You are an ant in the afterbirth.

Vous êtes une fourmi dans le placenta.

76. You are the best one, after all.

C'est bien toi la meilleure.

77. Why are you looking so agog, Mary?

Pourquoi sembles-tu si stupéfaite, Mary?

78. Gold- - are you talking about my badge?

Est ce que tu parles de mon badge?

79. Are you taking your new alcove apart?

Vous démontez l'alcôve?

80. Be with you when I finish this carburetor

Dês que j' ai fini avec ce carburateur